Se l’Europa non sembra in grado di contrastare il terrorismo islamico neppure sul fronte socio-culturale, la performance dei vertici statunitensi non sembra certo essere più incoraggiante. L’amministrazione Obama, da sempre ossessionata dal linguaggio politically correct non ha trovato di meglio che censurare un passaggio del discorso del presidente francese Francois Hollande tagliando dall’audio e dalla traduzione in inglese le parole “ terrorismo islamico”.

Nel corso di un incontro a Washington a margine del vertice nucleare, Hollande ha detto “le radici del terrorismo, il terrorismo islamico, in Siria e in Iraq” ma le parole “terrorismo islamico” mancano dalla traduzione in inglese dell’interprete del video.
A notare per primo la mancanza è stato il Media Research Center, poi la notizia è rimbalzata sul New York Post.

Il video, secondo Media Research Center, è stato inizialmente caricato online dalla Casa Bianca senza interventi, poi è stato rimosso e ricaricato tagliando la frase di Hollande.

La Casa Bianca precisa di non aver corretto il video e parla solo di un problema audio mentre parlava Hollande ma evidentemente si tratta di un imbarazzata e ridicola giustificazione.

Inutile meravigliarsi per il fatto che gli USA non fanno davvero la guerra al terrorismo islamico se hanno persino timore a nominarlo. E pensare che una volta dall’Europa in tanti fuggirono negli Stati Uniti in cerca di libertà….anche quella di parola.

Foto Martinez Monsivais/AP e AFP